biên chế lại Tiếng Trung là gì

改编 <改变原来的编制(多指军队)。>
biên chế lại ba sư đoàn thành hai sư đoàn.
把原来的三个师改编成两个师。

• sắp xếp lại biên chế cơ cấu:    整编机构
• bọn trẻ thường xuyên chơi đùa qua lại nên quen biết nhau:    两家住在一个院子里，一来二去地孩子们也都熟了
• sắp xếp lại biên chế bộ đội khởi nghĩa:    整编起义部队

Câu ví dụ

实际上，诺基亚一直在招兵买马，并为明年甚至更远的未来努力研发产品。
Và thực sự Nokia đã biên chế lại nhân sự, chăm chỉ nghiên cứu sản phẩm cho năm tới và xa hơn nữa.

报道称，具体而言，从2014财年开始的5年间，日本将改编第6师团、第8师团、第11旅团和第14旅团为机动师团或机动旅团。
Được biết, trong thời gian 5 năm bắt đầu từ năm 2014, Nhật sẽ biên chế lại sư đoàn 6 và sư đoàn 8; lữ đoàn 11 và lữ đoàn 14 thành các sư đoàn và lữ đoàn cơ động.

报道称，具体而言，从2014财年过后开始了的5年间，日本将改编第6师团、第8师团、第11旅团和第14旅团为机动师团或机动旅团。
Được biết, trong thời gian 5 năm bắt đầu từ năm 2014, Nhật sẽ biên chế lại sư đoàn 6 và sư đoàn 8; lữ đoàn 11 và lữ đoàn 14 thành các sư đoàn và lữ đoàn cơ động.